Pitanje od milion dolara za ljubitelje epske fantastike poslednje decenije svakako jeste hoće li Džordž R.R. Martin završiti svoju sagu „Pesma leda i vatre“. Najave o šestom delu serijala, nazvanom „Vetrovi zime“, stizale su još od 2011. godine kada je objavljen, peti i za sada poslednji nastavak. Da stvar bude još fantastičnija, jedan od opasnijih presedana je napravljen kada je HBO završio Martinovu priču pre njega samoga, ostavivši milione čitalaca besne i izneverene. Stoga se i dan danas postavlja pitanje šta se zapravo dešava sa „Vetrovima zime“.
Priča o „Vetrovima“ je imala turbulentno detinjstvo. Nakon izdavanja „Plesa zmajeva“, mnogi delovi priče su ostali nedovršeni, a obećani klimaks sa dve bitke – jednoj u Zimovrelu, a drugoj u Mirinu je prebačen za „Vetrove“. Martin je, još tada, govorio da je pisanje „Vetrova“ izuzetno teško, naglašavajući da bi obim ovoga toma mogao da parira prvim tri knjigama zajedno. Obećanja, u ovom ili onom obliku je svakako bilo. Martin je davao izjave iako nikada nije davao konkretne datume. A onda je krenula serija i stvar se činila gotovom. Martin je jednostavno morao završiti knjige pre pete ili šeste sezone, što je značilo da su čitaoci dobili nekakav rok.
Adaptacija „Pesme leda i vatre“ uspeh ili propast? Mnogi bi rekli oba.
Adaptacija „Pesme leda i vatre“ u produkciji HBO nije stajala ni na tren. Sezona po sezona, galopirala je po Martinovoj sagi, opasno se približavajući neminovnom. A onda se desilo ono što zaista niko nije očekivao. Serija je jednostavno protutnjala pored Martina, počevši u petoj, a zatim i u šestoj sezoni. Prvobitna neverica i bes, zamenilo je prihvatanje stanja stvari, a pred ljubiteljima serijala se postavila hamletovska debata: „Videti kraj na TV i nadajući se da je serija što vernija originalu ili pak čekati Martina.“ Obe strane su imale dobre argumente u odbranu svog stava, ali to svakako nije menjalo činjenicu da Martin jednostavno ne završava svoju sagu. A kako su godine odmicale, pored datuma izdavanja, ljude je počelo interesovati šta se desilo Martinu.
Kao što to neretko biva, TV adaptacija je donela legiju novih ljubitelja. „Pesma leda i vatre“ je postala od voljenog serijala epske fantastike mejnstrim produkt, a sam porast tiraža može govoriti o efektima serije. Kako je rastao broj ljubitelja serije i serijala, tako su i glasniji počeli bivati u zahtevima, a onda je iskopan citat Nila Gejmena koji je sažeo celu problematiku u nekoliko reči – „George R.R. Martin is not your bitch“ (prim. prev. „Džordž R.R. Martin nije Vaša kučka“). Gejmen je svakako bio elokventniji od ovoga, objašnjavajući da čitalac nema prava da se žali da je uložio pare u nešto što nije ni kupio i da ne postoji nikakav „ugovor“ između Martina i njegovih čitalaca o završavanju „Pesme leda i vatre“. Čitaoce bi ovo možda i zadržalo ali ljubitelji serije nisu bili toliko pitomi. A onda je počela hajka, koja u Internet eri je dobila oblik najgore vrste nasilništva. Bilo da govorimo o komentarima o Martinovoj kilaži, koji je čak i u određenim krugovima srpskih ljubitelja poznatiji kao „Debeli“, a koji predstavljaju najodvratniju argumentaciju u pokušaju da fizički izgled stave kao dokaz nekakve ideje. Suvislo je reći da na ovakav vokabular pre možete naići na rijaliti kanalima srpske produkcije nego li u biblioteci, ali to je priča za neki drugi put. Morbidnije od toga bila su poređenja sa pokojnim Robertom Džordanom, sa sve učestalijim pitanjima usmerenih Martinu o njegovoj smrti. Koliki god prag imali za neke stvari, pitanja tipa o nečijoj smrti zaista nisu nešto što bi ijedan čovek trebalo da trpi. To je eskaliralo 2014. kada je iznervirani Martin pokazao srednji prst i rekao „odjebite“ ljudima koji spekulišu o njegovoj smrti. Ako do tog trenutka nije bilo jasno da su posredi druge stvari, onda je postalo kristalno jasno nakon toga.
Šta na sve to kaže Elio M. Garcia Jr?
U razgovoru sa Martinovim saradnikom, osobom koja poznaje Vesteros bolje čak i od samog autora, ko-autorom „Sveta leda i vatre“ i osnivačem sajta westeros.org, Eliom Garsijom, dobili smo neke odgovore. Na pitanje o pritisku koji Martin oseća u vezi „Vetrova“, Elio nam je predočio: „Džordž je oduvek bio iskren o akumuliranom pritisku da stvori vredan nastavak svog serijala, iako je deo tog pritiska – pokušaj da ostane ispred serije – sada van priče. Na neki način, verujem da je to pomoglo procesu… ali to ne znači da pritisak ne postoji“ Kao dugogodišnji Martinov saradnik, Garsija je svakako jedan od onih koji je vatreno branio Martina, a on i mnogi drugi su racionalizovali tzv. „dugu noć“ od skoro decenije koliko čekamo na „Vetrove zime“.
Možda je u pitanju zasićenje, možda razočaranje, možda je i sam Martin izgubio volju za likovima „Pesme leda i vatre“. Sve su to validne opcije. Međutim, imajući u vidu kako je „Vatra i krv“ prošla kod publike i kako još uvek postoji veliko interesovanje za Martinovo pisanje, čini se da je problem „Vetrova“ mešavina nekoliko različitih faktora. Verovanja sam da je Martin nabasao na problem koji je sam stvorio u Mirinu tzv. „mirinski čvor“, a za razliku od producenata serije koji su u stilu Aleksandra Makedonskog presekli čvor bez razmišljanja, Martin izgleda da pokušava da izvede svoje likove, prevashodno Deneris i Tiriona na najsmisleniji mogući način. Upravo je to ono što su mnogi i zamerali producentima serije – skokove u priči koji nekada nisu baš imali smisla. Martin takođe žonglira sa daleko većim brojem likova, kompleksnijom pričom čiji su mnogi elementi izbačeni iz serije te zaista ne čudi da je naišao na probleme. Interesantno je takođe spomenuti da je Martinova prijateljica, Dajana Gabaldon, autorka serijala „Tuđinka“ po kojoj je snimljena istoimena serija, u jednom intervju rekla da joj je Martin savetovao da pažljivo bira koga će ubiti jer se on našao u problemu kada je shvatio da mu je potreban lik koga je prethodno ubio. Koji god problem Martin imao, Elio Garsija očekuje da će „Vetrovi“ biti „krvava stvar. Nisam siguran kako će izgledati u poređenju sa serijom, jer sam prestao da gledam seriju nakon pete sezone, ali zaista željno iščekujem Vetrove Zime“
Još jedan sport ljubitelja Martinovog pera poslednjih godina je postalo, kako Elio kaže „gledanje u kafu“. Naime, Martinove izjave su počele da se seciraju do te mere, da to ispada smešno. Na internetu možete naći hronologije njegovih izjava, analize o dužini „Vetrova zime“, aktivnosti koje bi Martina mogle omesti u pisanju šestog dela i popriličan broj drugih stvari koji pre govore o nečijoj dokonosti nego o Martinovom pisanju.
Neosporna činjenica jeste da bi ljubitelji epske fantastike više voleli da su kraj sage „Pesma leda i vatre“ saznali direktno od Martina. Šta nam „Vetrovi“ donose i koliko će se priča razlikovati od „dvadeset dobrih ljudi“ i „Arjinog skoka u dalj“, ostaje nam da vidimo. Svakako je da smo nezadovoljni, svakako je da osećamo pravo da to iskažemo na Internetu, ali suština je da je proces pisanja „Vetrova zime“ van naše kontrole. Spoznavši to, nadamo se, neprijatnosti i vulgarnosti će prestati. Jer kako to Gejman lepo reče, „Martin nije Vaša kučka“.
Zanimaju te kul proizvodi iz sveta „Igre prestola“? Pregledaj proizvode
Zanimaju te ostale novosti iz književnosti fantastike? Izlistaj članke iz književnosti